1981 წელს დაამთავრა თბილსის სახელმწიფო უნივერსიტეტის ფიზიკის ფაკულტეტი. 1992 წლიდან სწავლობდა პონტიფიკალურ აღმოსავლურ ინსტიტუტში (ვატიკანი), სადაც 1994 წელს მიიღო ლიცენციატის, ხოლო 1996 წელს – დოქტორის სამეცნიერო ხარისხი, მისის სადოქტორო დისერტაციის თემაა „ დავით აღმაშენებლის გალობანი სინანულისანი. ისტორიულ-ლიტურგიული ანალიზი“. 1998 წლიდან ასწავლიდა იტალიურ ლიტერატურას ივანე ჯავახიშვილის სახელობის თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტში. 2002 წლიდან იყო ენისა და კულტურის  ინსტიტუტის პროფესორი, ხოლო ამჟამად ილიას სახელმწიფო უნივერსიტეტიის სრული პროფესორია.

ლადარიას თარგმანებიდან ცნობილია კათოლიკური ეკლესიის კატეხიზმო"(ქართულად, 1997),  ეგნ. ლოიოლა "ავტობიოგრაფია"(რუსულად, 1993), დავით აღმაშენებელი "გალობანი სინანულისანი"(იტალიურად, 1996), გიორგი მერჩულე "გრიგოლ ხანძთელის ცხოვრება"(იტალიურად) და ა.შ.

2008 წელს მიიღო იტალიის სახელმწიფო პრემია მხატვრული თარგმანისა და იტალიური კულტურის გავრცელებისათვის.

ბიბლიოგრაფია